O Paraiso dos Esportes Radicais – Queenstown – Nova Zelândia


Estreando a coluna viagem, escolhi uma cidade que já visitei e guardo recordações maravilhosas. Apesar de ser um pouquinho distante do Brasil essa cidade encanta seus visitantes pelas paisagens de tirar o fôlego.

Debuting today is our travel column. To kick off I chose a place, which brings me amazing memories. It is a bit far from Brazil, however, its wonderful scenery is so enchanting that will take your breath away.

Queenstown, cidade localizada na Ilha Sul da Nova Zelândia é conhecida mundialmente por ser a capital dos esportes radicais. Lá você esbarrara com pessoas de todos os cantos do mundo (inclusive muitos brazucas). De um jeito mágico há um mix de aventura e romantismo. Mistura quase improvável, mas que aqui faz todo sentido.

Queenstown is a town in the south island of New Zealand and is known worldwide as the capital of extreme sports. In Queenstown you will definitely run into people from all over the world (Even Brazilians). In a magical way Queenstown mix romanticism and adventure, great isn’t it? This almost unimaginable mix makes sense once you arrive in there.

Como é um pólo turístico, a cidade está preparada para receber um volume alto de visitantes e consegue dar conta, pois conta com uma infra-estrutura que não fica devendo em nada as grandes cidades.

As all great touristic places, the town is well prepared to receive a huge amount of visitors. It has so many facilities that it does not owe anything to big cities.

Opções de lazer  não faltam. O ideal é ficar no mínimo 1 semana.  Assim você terá tempo para curtir cada cantinho sem correria. (Eu só fiquei 4 dias, que peninha…eheheh.)

There are many leisure options. The ideal plan is to stay in Queenstown for a week, so you would have enough time to enjoy it without having to rush. (I only stayed for 3 days, that was such a pitty…)

 

#aiquesaudade!!!

 Onde ficar: Acostumados com o alto volume de estudantes e turistas o ano inteiro, a cidade conta com uma rede de hospedagem com preços para todos os bolsos e gostos. Tem albergues, hostel, flats, resorts, hotéis de luxos…a escolha fica por sua  conta bancaria .

Where to stay: Very used to the high volume of visitors, the town has a thorough net of lodgings for every taste and every pocket. There are hostels, flats, resorts, luxury hotels and so on. The choice will depends on your bank account.

A minha dica é que você tente escolher hotéis próximos a cidade, assim você poderá fazer tudo de bike ou a pé.

My little contribution for you is to choose a place close to the town, if you do so, you will be able to go anywhere by bike or on foot

Atividades:

O primeiro Bungee Jump comercial foi construído lá, por ai você pode imaginar o que te espera. Entre as atividades mais populares estão saltar de pára-quedas, (esse só meu namorado teve coragem), andar a bordo de um barco que chega a velocidade de 100 km por hora fazendo acrobacias entre os paredões de pedras. Essas são apenas algumas das opções que você poderá escolher dentre muitas outras.

The first commercial bungee jump built/assemble was in Queenstown; from there you can imagine what is expecting you, right!! Among the most popular activities are Skydiving (This one, only my boyfriend did), be on board of a boat which goes at the speedy of 100 km per hour, doing some zigzags between natural wall stones. Anyways, there are many others things to do, but I want spoil your chance to find it out by yourself.

As atividades podem ser feitas durante a semana ou nos finais de semana. Basta ir às lojas que vendem esses passeios e escolher as combinações ou a atividade que tenha mais a sua cara. Voce não encontrará dificuldades para comprar os pacotes já que a cada dois passos tem alguma loja vendendo e explicando cada uma das atividades.

All activities are available in every day of the week. You simply buy them from a shop and choose the combo or activity is your cup of tea. You won’t find any difficulties in buying them, because every other step you give, there will have an adventure shop and a friendly seller, willing to explain the activities to you in detail.

Ah!! Outro detalhe é que você nem precisa se preocupar em levar máquina fotográfica, pois pagando um pouquinho mais, eles registram todos os seus momentos. Cah entre-nos, vale a pena ter essa lembrança guardada, neh?

Ah! Another good thing to say is, don’t worry too much about taking your camera with you. Paying a little extra you can have books of your nicest pictures. Moreover, you can even have a dvd of yourself recorded (Kind of a short interview). Only between us, it is a good memory to have isn’t it?

 Restaurantes:

Com fui com meu namorado a minha dica é ir ao Skyline. O restaurante fica no alto de uma montanha e têm “a vista” mais privilegiada da cidade.

Like I told you before, I went on this trip with my boyfriend, so the hottest tip that comes to my mind, is to visit the Skyline restaurant. It was built in the high up pick of a mountain and it has one of the most privilege view of the town.

Para ter acesso ao restaurante você precisa fazer a reserva com antecedência, pois o local é muito procurado. Além disso, precisará comprar tickets para gôndola que será o transporte que levará você ao alto da montanha.

To go to the restaurant you will have to book it upfront, because it can get hectic depending on the time of the year you go. Still, you will also need a ticket for the “Funicular” (kind of a cable car) to go up to the mountain/restaurant.

A vista é algo espetacular!!! Você pode apreciar do terraço ou do restaurante que tem vista panorâmica também. Pelas fotos vocês podem imaginar do que estou falando.

The view up there is something spectacular, you can go up to the roof or simply appreciate it from inside the restaurant, as you can see in the pictures. In my case, it was a surprise made by my beloved boyfriend. #yesIhavethecutestboyfriendever

No meu caso, meu namorado que fez a surpresa. #eutenhonamoradofofo

 Imagem

Imagem

Imagem

Anúncios
Postado em Sem categoria

8 pensamentos sobre “O Paraiso dos Esportes Radicais – Queenstown – Nova Zelândia

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s